【エリートサラリーマン鏡】ディスクジャッジメントで次回予告発生！！平均獲得G数340Gのケイシロウダンスwithエンブレムで事故りました　後編

2023/02/172023/09/28

お疲れ様です。ミヤチェケです。

1. 再翻訳いや翻訳
2. ディスクジャッジメントで次回予告発生！？
3. 圧倒的既視感
4. カウンターの数字が赤い
5. 引き戻し確率52%ドリームカムズアゲイン
6. まとめ

再翻訳いや翻訳

俺の人生つまらねえ。

働く日々。

忘れちまっていたあの頃の夢を。

バンドをやっていた頃はほぼ全英詞の曲しか聞いていなかったのですが

昨今では専ら日本語の曲を聞くようになりました。

英語と違って日本語って世界的に使われることが少ないので

日本語の歌ってものすごく狭いカテゴリーの中のものだよなと思っていたからです。

そんな中、最近では英語の曲を和訳してカバーしているバンドがいます。

以前は日本語の曲のEnglishバージョンなんてよくあったものですけど

英語の曲のJapaneseバージョンって発想が異端だなと思いました。

英語を使う人って世界で15億人とかなんですけど

日本語を使う人って世界で1億2千万人とかそんなもんなんですよね。

だからこそ日本語の曲を英語にすることは

ユーザーが増えるのですごく良い事です。

逆に和訳するとユーザーが減るので意味がない感じがするのですが

メリットは英語と日本語の絶妙な言葉のニュアンスにあります。

翻訳って人によって微妙に言葉が変わるので

それぞれ和訳した時の歌詞が違うのが面白いです。

サウザーの「引かぬ、媚びぬ、省みぬ」を英語にしてから和訳すると

「引きません、媚びへつらいません、反省しません」

に変わってしまう感じです。

まあここまで文字数が変わってしまうのは歌として成り立たなくなりそうですが。

どうかみなさんも好きな洋楽の曲なんかがあったら

一度和訳バージョンの曲を探してみてはどうでしょうか？

ディスクジャッジメントで次回予告発生！？

さて今回は前回の続きになります。

まさかの青7ディスクからケイシロウダンスをゲットするも

＋50Ｇという体たらく。

もちろんたった50Ｇなんて速攻で消化してしまい

残りの赤７ディスクジャッジメントに突入します！

ここでセットストック引いて駆け抜けて終わるんだろうなと

思っていたのですが

ここでまさかの

次回予告が発生しました！

ディスクジャッジメントのタイミングで

次回予告って

絶対やばい事が起こるですやん！！

ここから出てきたのは

ケイシロウダンスwithエンブレム

平均上乗せ340Gの

ケイシロウダンスで一番上位版なのですが

正直言うとさっき轟きDREAMで50Gしか乗せれなかった人間が

これでどれだけ乗せられるのかと

全くテンションが上がりません。

ともかく消化していくと

大技UNDED PARTYに突入しました！

大技というのは

簡単に言えばケイシロウダンス中の特化ゾーンと言いますか

ともかく

レバーをたたいて0ゲーム連で上乗せしていきます！

大抵は５Gなんですけどね。

一応平均上乗せゲーム数は80Gという事だったのですが

結構下振れしている気が・・・。

頻繁に入ってくれたのですが

そこまで大きく上乗せしてくれる感じはしませんでした。

ただ他にも

大技CRIMSON GRAVITYにも突入しました！

この大技は

鏡がマイケルジャクソンのように体を傾けていって

その角度が上乗せゲーム数になるというもの。

平均は70Ｇという事ですけど

90度で床についちゃうの最高上乗せは90ゲームなんですかね？

こちらも50Ｇを越える上乗せはなく

なんとなく平均を超えることは出来ませんでした。

がしかし

トータル上乗せは平均を越えてきました！

一回一回の上乗せは小さかったのですが

ただただ終わらずに継続し続けてくれたおかげで

644Gの上乗せに成功しました！

これは事件の香りがしてきましたね。

圧倒的既視感

残りゲーム数に余裕ができたので

完走待ったなしな気配がしてきました。

後はほとんど消化試合だなと思っていました。

ひとまず打っていくと200のゾーンで

エリートツイストで負け。

まあまあそんな簡単に勝てなくとも

次のゾーンで勝てればいいのです。

チャンス目とかでカモンループは取れなくとも

細かく上乗せはしてますからね！

そんなこんなで400のゾーンで

エリートツイストで負け。

まあジム・ノリーのエリートツイストの段階で

勝てる気はしないんですけど。

それでも残りゲーム数は結構減ってきましたね。

そろそろディスクを獲得しておきたいところなのですが

この流れだと600のゾーンでまたツイストが来て

負けるんだろうなと思っていたのですが

600のゾーンでもはや摩天楼ステージにも移行してくれず・・・。

ついにフェイク前兆すら発生してくれないとは・・・。

でも安心してください。

800のゾーンで

エリートツイストで負けましたよ！

ここまでくると天井で

ツイストで勝ってもらいたいところなのですが

残りゲーム数はもう100Ｇを切って天井まで

届くかどうかのレベル・・・。

なぜこんなことになってしまったのでしょうか。

しかし細かく上乗せをし粘った結果

天井エリートパパラッチ。

天井はツイストではありませんでした。

AT残り12Gで天井到達・・・！

兎にも角にも

ディスクを獲得しました！

まさかAT中に天井まで連れてかれるとは思いませんでした。

残りゲーム数もあとわずかなので

このまま終わってしまうかと思ったのですが

弁当箱で100上乗せ！

まだワタクシの青春は終わっちゃいねえのかもしれません。

カウンターの数字が赤い

首の皮一枚つながって

ここから第二の青春が始まるのかと思われたのですが

ここでふと異変に気づきました。

カウンターの数字赤くね？

エフェクトが出ているわけではないのですが

ただ数字は赤い。

きっと早い当たりが確約されているんだろうなと思っていたのですが

天国の前半で当たって赤ディスクゲットです！

ここへ来て赤ディスク2個目のストックに成功しました。

ストレートに天井まで行ったら今度は天国で当選って

なんだかメリハリがすごいですね。

この後もチャンス目で20G上乗せしつつ

カモンループで50ゲームの上乗せ！

急に上乗せの性能も上がっています。

ここまでダメだった分

一気に盛り上がってきたなと思っていたら

コングラッチュレーション。

か、完走した。

ディスク残したまま完走するとやはり

もったいないという気持ちになってしまいますね。

とはいえこれで初の

3730枚で完走しました！

久しぶりに完走しましたね。

満足です。

引き戻し確率52%ドリームカムズアゲイン

完走したのですが

当然獲得枚数が1000枚を超えているので

ドリカムに突入します。

ここで引き戻してさらなる出玉を狙っていきます。

今回は

エリートインポッシブル。

これが演出として一番わかりやすい気がします。

消化していくと

76％まで上がりました！

これなら引き戻し成功しそうだなと

思っていたら

きっちり引き戻しに成功しました！

まだまだここからですよ！

すると開始早々に

敵キャラ上乗せが発生しました！

これは熱そうな気がします。

チャンス目で20＋カモンループ！

これはありがたいですね。

よく見るとディスクが

赤い！

これは高継続のループ取ったか！と思ったのですが

上乗せ時のディスクのイルミランプの色は

赤は50％ループ以上確定です。

虹が80％ループ以上確定ですね。

高継続の可能性があるので期待したのですが

この後20Ｇ上乗せしてループ終了・・・。

多分50％ぽいですね。

そしてその後は何もないまま